1 00:00:51,447 --> 00:00:54,490 Mortal Kombat gaat niet over de dood... 2 00:00:54,658 --> 00:00:57,493 ...maar eerder het behoud van het leven. 3 00:00:58,203 --> 00:01:01,623 Liu Kang en een paar uitverkoren strijders uit het aardrijk... 4 00:01:01,790 --> 00:01:04,500 ...de tovenaar van de Buitenwereld verslagen Shang Tsung. 5 00:01:06,003 --> 00:01:07,837 Volgens de regels van Mortal Kombat... 6 00:01:08,005 --> 00:01:12,842 ...hun overwinning bewaarde de veiligheid van de aarde voor nog een generatie. 7 00:01:13,010 --> 00:01:16,054 Onze uitverkorenen werden teruggestuurd naar Liu Kang's huis op aarde... 8 00:01:16,221 --> 00:01:19,349 ...enkel om van een korte periode van rust te genieten. 9 00:01:22,019 --> 00:01:26,022 Voor iemand van Outworld heeft een ander standpunt. 10 00:02:45,936 --> 00:02:48,563 Shao-Kahn, keizer van Buitenwereld. 11 00:02:49,148 --> 00:02:52,942 De aarde is in zes dagen geschapen... 12 00:02:53,444 --> 00:02:56,654 ...zo zal het ook vernietigd worden. 13 00:02:57,614 --> 00:02:58,906 En op de zevende dag... 14 00:03:00,159 --> 00:03:03,619 ...de mensheid zal in vrede rusten! 15 00:03:07,875 --> 00:03:09,083 Dit is niet goed. 16 00:03:09,418 --> 00:03:11,794 Op de een of andere manier, hij heeft poorten naar jouw wereld geopend. 17 00:03:11,962 --> 00:03:15,089 Ik dacht aan onze overwinning in MortaI Kombat sloot die portalen. 18 00:03:15,257 --> 00:03:17,967 -Wat sluit, kan weer opengaan. - Wat moet dat betekenen? 19 00:03:25,309 --> 00:03:26,809 Moeder. 20 00:03:28,437 --> 00:03:32,815 - Je leeft. - Jammer dat je dood gaat. 21 00:03:48,332 --> 00:03:51,709 Zolang ik de macht heb, Kahn, jij zult deze wereld nooit regeren. 22 00:03:52,169 --> 00:03:54,670 Zolang het portaal open blijft... 23 00:03:54,838 --> 00:03:56,839 ...jouw wereld wordt mijn wereld. 24 00:04:16,693 --> 00:04:18,653 Je zult nooit winnen. 25 00:04:50,936 --> 00:04:52,603 Meester. 26 00:05:05,617 --> 00:05:07,577 Dit eindigt nu. 27 00:05:07,744 --> 00:05:08,870 Verstop je je achter een mens? 28 00:05:09,538 --> 00:05:11,789 Waarom niet, heer Rayden? 29 00:05:11,957 --> 00:05:14,584 Je verstopte je achter hen je hele zielige leven. 30 00:05:16,712 --> 00:05:19,922 - Aaah! - Nee, Johnny! 31 00:05:33,854 --> 00:05:36,647 Geef je over, Rayden, anders sterft deze. 32 00:05:38,734 --> 00:05:40,234 Dan neem ik uw generaals mee. 33 00:05:40,694 --> 00:05:43,279 Omdat de aarde niet buigt aan de wil van tirannen. 34 00:05:43,614 --> 00:05:47,909 Jij die dat nooit zou toestaan van uw dierbare mensen sterven. 35 00:05:56,376 --> 00:05:58,002 Ruil mij voor Johnny Cage. 36 00:05:58,712 --> 00:06:01,797 Kom buigen aan mijn voeten. 37 00:06:06,094 --> 00:06:07,136 Jij dwaas. 38 00:06:07,471 --> 00:06:08,638 Johnny! 39 00:06:25,739 --> 00:06:30,993 Over zes dagen zullen jullie allemaal voor mij buigen! 40 00:06:33,038 --> 00:06:34,830 Het is begonnen! 41 00:06:58,605 --> 00:07:01,899 - We kunnen Kahn hier niet mee laten wegkomen. - Dit is geen gevecht dat we kunnen winnen. 42 00:07:02,067 --> 00:07:03,234 Vernietig ze. 43 00:07:08,991 --> 00:07:10,783 Wij moeten gaan. 44 00:07:23,880 --> 00:07:25,673 Ga terug. 45 00:07:30,887 --> 00:07:32,221 Kahn heeft het portaal geopend. 46 00:07:33,640 --> 00:07:37,351 Jouw planeet en buitenwereld zijn begonnen samen te smelten tot één rijk. 47 00:07:37,519 --> 00:07:39,270 Zie het als de hel op aarde. 48 00:07:44,401 --> 00:07:47,737 Mijn moeder, opgestaan. 49 00:07:47,904 --> 00:07:49,405 Hoe is dat mogelijk? 50 00:07:49,573 --> 00:07:52,533 Als ik gelijk heb, is je moeder, SindeI, is de sleutel tot dit alles. 51 00:07:52,701 --> 00:07:54,785 Dit kan niet zo zijn. Wij hebben het toernooi gewonnen. 52 00:07:54,953 --> 00:07:57,538 De regels zeggen dat de aarde veilig is voor een volgende generatie. 53 00:07:57,706 --> 00:08:00,082 Het is duidelijk dat Kahn vals heeft gespeeld en de regels overtreden. 54 00:08:00,250 --> 00:08:03,711 Hij heeft je moeder tot leven gewekt om deze portalen voor onbepaalde tijd open te houden. 55 00:08:04,087 --> 00:08:08,549 Door jou met haar te herenigen, Kahns betovering zal verbroken worden. 56 00:08:08,717 --> 00:08:11,385 De ziel van je moeder zal vrede hebben... 57 00:08:11,595 --> 00:08:12,970 ...en zijn portalen gingen dicht. 58 00:08:13,555 --> 00:08:16,307 - Hoe konden de Oudere Goden dit toestaan? Ik weet het niet. 59 00:08:16,475 --> 00:08:19,477 Maar Kahn moet gestopt worden anders zal jouw wereld vergaan. 60 00:08:19,644 --> 00:08:21,937 We hebben zes dagen tot de vernietiging. 61 00:08:22,105 --> 00:08:24,774 Ik heb Shang Tsung verslagen. Ik kan Kahn verslaan. 62 00:08:25,067 --> 00:08:28,319 Ja, je hebt een grote tovenaar verslagen om het toernooi te winnen... 63 00:08:29,071 --> 00:08:30,613 ...maar jij bent geen partij voor Kahn. 64 00:08:31,239 --> 00:08:34,075 Als iemand Kahn gaat vermoorden, Ik zal het zijn. 65 00:08:34,242 --> 00:08:35,618 Genoeg. 66 00:08:41,416 --> 00:08:44,251 Je bent nog lang niet klaar. Als die portalen opengaan... 67 00:08:44,419 --> 00:08:47,797 ...Kahns vernietigingsteams zal overal zijn, op jacht naar jou. 68 00:08:48,173 --> 00:08:50,091 Ik vertel je dit voor je eigen bestwil. 69 00:08:50,384 --> 00:08:53,135 Kahn weet dat ik geen krachten heb in Buitenwereld. 70 00:08:53,303 --> 00:08:57,431 Terwijl de twee rijken samensmelten, Ik zal mijn krachten hier op aarde verliezen. 71 00:08:57,599 --> 00:09:01,394 Ieder van jullie moet groeien samen sterker. 72 00:09:01,561 --> 00:09:03,521 Wij zijn de enige hoop. 73 00:09:11,863 --> 00:09:15,825 Samen konden we Johnny niet eens redden. 74 00:09:19,204 --> 00:09:20,704 Wat doen deze? 75 00:09:20,872 --> 00:09:25,167 Eenmaal in de velosfeer kun je reizen naar waar dan ook op aarde in slechts enkele uren. 76 00:09:25,335 --> 00:09:28,045 De innerlijke winden drijven je voort. 77 00:09:28,338 --> 00:09:31,549 Je gaat zo snel vooruit, het zal zijn alsof je helemaal niet beweegt. 78 00:09:33,135 --> 00:09:34,635 Wauw. 79 00:09:35,095 --> 00:09:38,556 We hebben je hulp nodig, Sonya. Ik neem je mee om je partner te vinden, Jax. 80 00:09:38,723 --> 00:09:42,393 Vergeet het. Als ik sterf, is dat prima, maar ik verlies niemand anders. 81 00:09:42,561 --> 00:09:46,188 Alleen ben je kwetsbaar, Maar als je als team samenwerkt... 82 00:09:46,356 --> 00:09:47,398 ...je kunt veel doen. 83 00:09:47,566 --> 00:09:48,607 Hoe zit het met ons? 84 00:09:48,775 --> 00:09:50,860 Jullie twee zullen reizen naar de Hopi Mesa. 85 00:09:51,027 --> 00:09:54,697 Je hebt het de vorige keer geweldig gedaan, maar dat zal wel gebeuren hulp nodig heeft voor wat u te wachten staat. 86 00:09:55,323 --> 00:09:56,907 Ga diep de nacht in. 87 00:09:57,075 --> 00:09:59,577 Zoek de raad van iemand genaamd Nightwolf. 88 00:09:59,995 --> 00:10:03,205 Je zult hem niet vinden. Hij zal je vinden. 89 00:10:03,999 --> 00:10:05,875 Ik zal met de Oudere Goden spreken... 90 00:10:06,042 --> 00:10:09,211 ...en ik zal antwoorden eisen voor wat Shao-Kahn heeft gedaan. 91 00:10:09,463 --> 00:10:11,046 - Klaar? Klaar. 92 00:10:11,214 --> 00:10:12,256 Daar gaan we. 93 00:10:16,261 --> 00:10:19,346 - Ze zijn sneller dan ik me herinner. - Ik kan niet wachten. 94 00:10:29,858 --> 00:10:32,568 - Dit is verbazingwekkend. - Hete lucht die opstijgt uit de kern van de aarde. 95 00:10:32,736 --> 00:10:34,069 We hebben zijn energie benut. 96 00:10:41,244 --> 00:10:44,580 - Wat is er aan de hand? Waar zijn we? - De uitwisseling. Rol naar rechts. Moeilijk. 97 00:10:49,544 --> 00:10:51,128 Houd mij vast. Houd mij vast. 98 00:11:48,562 --> 00:11:50,646 Vader, de fusie is begonnen. 99 00:11:50,814 --> 00:11:52,773 De aarde wordt aangevallen. 100 00:11:53,316 --> 00:11:55,359 En het is heerlijk! 101 00:11:55,860 --> 00:12:00,531 Vertel eens, heb je Rayden laten smeken? voor zijn leven voordat hij hem vernietigt? 102 00:12:09,291 --> 00:12:11,834 Rayden is voor ons niet van belang. 103 00:12:15,714 --> 00:12:17,506 Heb je hem laten leven? 104 00:12:19,259 --> 00:12:20,551 Hij was niet te stoppen. 105 00:12:21,928 --> 00:12:25,014 Ik heb geen zin in excuses. 106 00:12:25,348 --> 00:12:28,726 Ik heb de heilige regels overtreden om de portalen open te houden. 107 00:12:29,144 --> 00:12:31,353 Als de Oudere Goden van ons complot horen... 108 00:12:31,521 --> 00:12:34,023 ...zullen we allebei de gevolgen ondervinden. 109 00:12:34,190 --> 00:12:35,357 Ik begrijp het niet. 110 00:12:36,109 --> 00:12:38,402 Hoe kun je de Oudere Goden vrezen? 111 00:12:38,570 --> 00:12:42,031 Met controle over het Earthrealm, onze macht zal absoluut zijn. 112 00:12:42,198 --> 00:12:45,200 Totdat de zesde dag voorbij is... 113 00:12:45,368 --> 00:12:49,121 ...we kunnen geen enkel risico nemen met Rayden en zijn stervelingen. 114 00:12:51,333 --> 00:12:55,502 Onderschat niet de kracht van de menselijke geest. 115 00:13:32,332 --> 00:13:36,251 Liu, als mij iets overkomt, Ik wil dat je- 116 00:13:36,419 --> 00:13:37,878 Kitana... 117 00:13:38,672 --> 00:13:40,756 ...Ik heb alles verloren... 118 00:13:44,511 --> 00:13:47,137 ...en ik ga jou ook niet verliezen. 119 00:16:03,942 --> 00:16:06,735 Liu, de raket. 120 00:16:21,543 --> 00:16:24,920 Je moet gaan. Er zullen anderen zijn. 121 00:16:25,839 --> 00:16:27,923 Ik heb je vermoord tijdens het toernooi. 122 00:16:29,425 --> 00:16:31,051 Je hebt mijn oudere broer vermoord. 123 00:16:32,554 --> 00:16:35,472 - Waarom heb je ons geholpen? - Ik heb haar geholpen. 124 00:16:35,640 --> 00:16:40,102 Omdat de legende zegt dat het de prinses is is de sleutel tot het stoppen van Kahns complot. 125 00:16:40,270 --> 00:16:42,604 Je hebt ons gevolgd. Waarom? 126 00:16:42,772 --> 00:16:46,608 Twee dagen geleden heeft Kahn Smoke opnieuw geprogrammeerd om achter jou aan te komen in plaats van mij... 127 00:16:46,776 --> 00:16:49,778 ...om jullie uit elkaar te houden van koningin Sindel. 128 00:16:49,946 --> 00:16:52,823 Oké. Hoe komen we nu bij Nightwolf? 129 00:16:53,408 --> 00:16:55,409 We hebben een gemeenschappelijke vijand: Sub-Zero. 130 00:16:55,743 --> 00:16:59,288 Je moet ons helpen met je krachten als je Kahn wilt tegenhouden. 131 00:17:04,627 --> 00:17:07,087 Laten we hopen dat het je lukt. 132 00:17:40,955 --> 00:17:42,581 Kom hierheen. 133 00:19:22,140 --> 00:19:23,598 Neem het. 134 00:19:26,936 --> 00:19:28,562 Sukkels! 135 00:19:28,730 --> 00:19:30,605 Kitana! 136 00:19:36,612 --> 00:19:38,071 Ik moet Kitana vinden. 137 00:19:38,239 --> 00:19:40,490 Kahn wil dat je achter haar aan gaat. 138 00:19:40,658 --> 00:19:42,117 - Niet doen. - Je begrijpt het niet. 139 00:19:42,285 --> 00:19:44,327 Zonder Kitana is het voorbij. We hebben verloren. 140 00:19:44,787 --> 00:19:47,998 Wat hier is gebeurd zou moeten blijken je bent niet klaar voor wat je te wachten staat. 141 00:20:14,484 --> 00:20:18,236 Je neemt hetzelfde spoor terug en draai je om waar ik je liet zien. 142 00:20:18,404 --> 00:20:20,030 Maak je geen zorgen over mij. 143 00:20:24,660 --> 00:20:27,079 Is het overal zo? 144 00:20:27,914 --> 00:20:31,083 Met elk uur, de fusie van de rijken komt dichterbij. 145 00:20:32,210 --> 00:20:34,711 Een groter deel van de aarde zal vernietigd worden. 146 00:20:40,093 --> 00:20:43,386 Ik zal je ontmoeten in de tempel van de oudere goden. 147 00:20:56,109 --> 00:20:57,484 Jax. 148 00:20:58,694 --> 00:20:59,903 Jax. Jax. 149 00:21:00,071 --> 00:21:02,823 Hé, ik dacht dat ik verondersteld werd om je te redden. 150 00:21:02,990 --> 00:21:05,117 Ja, ik kon niet wachten. 151 00:21:05,868 --> 00:21:08,453 Wat heb je jezelf in godsnaam aangedaan deze keer? 152 00:21:08,621 --> 00:21:10,163 Cybernetische krachtversterkers. 153 00:21:10,957 --> 00:21:13,667 Er is nodig wat je hebt, verviervoudigt de spiercapaciteit. 154 00:21:13,835 --> 00:21:16,378 Je hebt een echt vertrouwensprobleem, weet je dat? 155 00:21:21,050 --> 00:21:24,136 Deze sloten moeten ergens op zitten van een mechanisme voor toegang op afstand. 156 00:21:24,303 --> 00:21:26,054 Wat is er aan de hand? Wat doe je hier? 157 00:21:26,597 --> 00:21:30,392 Iedereen ging uit elkaar. De faciliteit gaat om te worden vernietigd door een vernietigingsteam. 158 00:21:30,560 --> 00:21:33,353 Uitroeiingsploeg? Hoe bedoel je vernietigingsteam? 159 00:21:33,521 --> 00:21:36,398 Het enige wat je hoeft te weten is dat ze het proberen om mij en jou ook te vermoorden. 160 00:21:36,566 --> 00:21:38,984 Ik ken deze gasten niet eens. Waar ben je eigenlijk geweest? 161 00:21:42,363 --> 00:21:45,073 Verdomme. Ik kan je niet vrij krijgen, Jax. 162 00:21:45,491 --> 00:21:48,451 Oké, ga achteruit, ga achteruit. Laten we eens kijken waar ik van gemaakt ben. 163 00:21:54,834 --> 00:21:57,377 Ja. Nu, dat is waar ik het over heb. 164 00:22:03,176 --> 00:22:06,761 - Ik wou dat ik deze op de middelbare school had. - Je zou willen dat je op de middelbare school zat. 165 00:22:06,929 --> 00:22:10,098 - Klopt dat? - Kom op, Jax, schiet op. 166 00:22:23,362 --> 00:22:25,572 Wat is dat in vredesnaam? 167 00:23:09,367 --> 00:23:11,952 De dood is de enige uitweg. 168 00:23:12,119 --> 00:23:16,873 Majoor Briggs, Sonya Blade, Shao-Kahn zal tevreden zijn. 169 00:23:17,208 --> 00:23:18,917 Shao wat? 170 00:23:19,835 --> 00:23:21,336 Ik neem homeboy. 171 00:23:28,928 --> 00:23:31,846 Ik neem aan dat dit niet iets is waar we over kunnen praten. Denk van niet. 172 00:24:00,710 --> 00:24:01,918 Kom op. Haha! 173 00:24:14,223 --> 00:24:15,890 Sonya, hoofd omhoog. 174 00:24:32,908 --> 00:24:34,409 Vang dit. 175 00:24:42,793 --> 00:24:44,419 Laten we dit doen. 176 00:24:45,629 --> 00:24:46,921 Nee. 177 00:24:57,767 --> 00:24:59,601 Daar gaan we. 178 00:25:02,980 --> 00:25:04,731 Ja, wat nu? 179 00:25:10,821 --> 00:25:14,491 Cybernetische krachtversterkers. Koop er een paar. 180 00:25:39,642 --> 00:25:42,185 Ziet er leuk uit, maar ik zou de muur verliezen. 181 00:25:42,353 --> 00:25:44,479 En ik kreeg er ook gewoon een gevoel van. 182 00:25:47,149 --> 00:25:48,441 Pas op, Sonya. 183 00:25:48,984 --> 00:25:50,151 Pas op. 184 00:26:10,923 --> 00:26:12,132 Wauw. 185 00:26:36,407 --> 00:26:39,659 Verdorie, je hebt zijn kont gebarbecued. 186 00:26:40,995 --> 00:26:42,787 Kijk hier eens naar. 187 00:26:57,052 --> 00:27:00,722 Betekent dit wat ik denk dat het betekent? - Jammer dat ik geen nieuwe benen heb gekregen. 188 00:27:28,083 --> 00:27:31,920 Mijn squads hebben al geclaimd duizenden onschuldige zielen op aarde. 189 00:27:32,087 --> 00:27:34,255 En ik zou miljoenen hebben geclaimd. 190 00:27:34,423 --> 00:27:37,800 Inmiddels zou je achter de tralies zitten tentoongesteld in een dierentuin. 191 00:27:38,469 --> 00:27:41,513 Als die tralies me bij je vandaan konden houden, Sheeva... 192 00:27:41,680 --> 00:27:43,139 ...Ik zou ze verwelkomen. 193 00:27:53,817 --> 00:27:54,943 Stilte. 194 00:28:00,324 --> 00:28:01,658 Wat is uw rapport? 195 00:28:01,825 --> 00:28:04,577 Twee van de beste krijgers van de aarde zijn al ingenomen. 196 00:28:04,745 --> 00:28:06,454 KabaI en Stryker. 197 00:28:07,164 --> 00:28:11,793 Vertel me eens, heb je ze laten smeken? voor hun leven voordat je ze vernietigde? 198 00:28:12,336 --> 00:28:15,964 - Maar meester, ik dacht dat als ik ze liet leven... - Ik heb geen zin in excuses. 199 00:28:24,640 --> 00:28:30,311 Regen, dit zal nooit meer gebeuren. 200 00:28:30,479 --> 00:28:31,980 Het zal nooit meer gebeuren. 201 00:28:40,155 --> 00:28:43,741 Het is waar, dit zal nooit meer gebeuren. 202 00:28:44,159 --> 00:28:47,078 Het is ook waar dat ik een nieuwe generaal nodig heb. 203 00:28:48,622 --> 00:28:51,874 Je kunt sterven tijdens je dienst of door mijn hand. De keuze is aan jou. 204 00:28:52,042 --> 00:28:54,294 Centauren zijn bekend vanwege hun jachtvaardigheid. 205 00:28:54,461 --> 00:28:57,755 Als uw generaal zal ik dat persoonlijk doen jacht op elke menselijke ziel... 206 00:28:57,923 --> 00:28:59,799 ...en spaar niemand. 207 00:28:59,967 --> 00:29:03,011 Motaro is niet te vertrouwen. Lang geleden heb ik mezelf bewezen... 208 00:29:03,178 --> 00:29:05,305 ...als persoonlijke beschermer van koningin Sindel. 209 00:29:05,472 --> 00:29:08,182 Het is de mijne om uw bevelen op te volgen. 210 00:29:08,350 --> 00:29:10,977 De energie die ze verspillen met hun gesnotter... 211 00:29:11,353 --> 00:29:14,063 ...zal ik gebruiken om zielen voor je te vangen. 212 00:29:14,231 --> 00:29:15,607 Nee. 213 00:29:15,774 --> 00:29:19,652 Jullie zijn allemaal veel te onstuimig voor zulk belangrijk werk. 214 00:29:20,487 --> 00:29:25,199 Jij bent mijn nieuwe generaal, koningin Sindel. 215 00:29:26,744 --> 00:29:30,496 Tenzij iemand anders heeft een ander standpunt. 216 00:31:14,476 --> 00:31:16,728 Best cool, hè? 217 00:31:16,895 --> 00:31:18,312 Het is mijn dierlijkheid. 218 00:31:19,273 --> 00:31:21,816 - Wie ben je? - Zou je het niet willen weten? 219 00:31:22,401 --> 00:31:25,361 Dus jij bent Raydens wonderkind. 220 00:31:25,904 --> 00:31:26,946 Ik heb beter gezien. 221 00:31:28,449 --> 00:31:31,325 Maak je geen zorgen. Ik heb ook erger gezien. 222 00:31:33,203 --> 00:31:37,331 Als jij Nachtwolf bent, Je weet dat ik MortaI Kombat heb gewonnen. 223 00:31:37,916 --> 00:31:41,169 Wees niet eigenwijs. Het toernooi kende regels. 224 00:31:41,336 --> 00:31:42,712 Deze keer mag alles. 225 00:31:45,674 --> 00:31:48,217 Het was een vergissing om hierheen te komen. 226 00:31:48,510 --> 00:31:50,303 Denk je dat je er klaar voor bent, Liu Kang... 227 00:31:50,471 --> 00:31:53,556 ...maar als je dat wel was, zou Kitana gevangen zijn genomen? 228 00:31:57,478 --> 00:31:59,020 Kun jij mij helpen haar terug te krijgen? 229 00:32:01,398 --> 00:32:03,900 Misschien. Kitana is belangrijk. 230 00:32:04,067 --> 00:32:07,445 Maar om Shao-Kahn te verslaan, je moet drie tests afleggen. 231 00:32:07,613 --> 00:32:08,863 Eerst moed. 232 00:32:09,448 --> 00:32:11,491 Ik heb geen tijd voor deze stomme spelletjes. 233 00:32:11,658 --> 00:32:14,660 Om je moed te testen en vind je dierlijkheid... 234 00:32:14,828 --> 00:32:17,371 ...je moet jezelf plaatsen in een droomstaat. 235 00:32:17,539 --> 00:32:19,749 En hoe moet ik dat doen? 236 00:32:23,295 --> 00:32:27,840 Nou, er is een langzame manier en er is een snelle manier. 237 00:32:28,008 --> 00:32:32,512 - We hebben geen tijd voor de langzame weg. - Dat dacht ik al dat je zou zeggen. 238 00:32:35,766 --> 00:32:38,226 Zoete dromen, Liu Kang. 239 00:32:47,736 --> 00:32:51,656 Ik had vertrouwen in jou, Liu Kang, maar je hebt mij in de steek gelaten. 240 00:32:51,824 --> 00:32:55,701 -Kitana. - Je bent niet de krijger die ik dacht dat je was. 241 00:32:55,953 --> 00:32:58,454 Wat als ik je in de steek laat? Wat als ik iedereen in de steek laat? 242 00:32:58,622 --> 00:33:01,040 De ziel van je broer is de mijne. 243 00:33:01,208 --> 00:33:02,250 Nee! 244 00:33:07,297 --> 00:33:09,131 Vecht van binnenuit, Liu. 245 00:33:09,299 --> 00:33:11,676 Het is het vuur in jou... 246 00:33:11,844 --> 00:33:14,095 ...je eeuwige vertrouwen in jezelf... 247 00:33:14,263 --> 00:33:16,305 ...die nooit verslagen kan worden. 248 00:33:16,473 --> 00:33:21,143 Liu Kang, het vuur dat in je brandt is schuldgevoel. 249 00:33:21,311 --> 00:33:23,646 Je bent Kitana kwijt. 250 00:33:23,814 --> 00:33:25,231 Je bent geen leider. 251 00:33:25,399 --> 00:33:27,942 Vind die kracht in jezelf. 252 00:33:28,110 --> 00:33:30,695 Voel je dierlijkheid. 253 00:33:38,620 --> 00:33:41,497 Je zult falen! 254 00:34:33,091 --> 00:34:35,217 Ik ben Jade. 255 00:34:39,765 --> 00:34:43,017 Ik heb de mesa voor je doorzocht, Liu Kang. 256 00:34:48,315 --> 00:34:50,691 Van alle verschrikkingen houdt de duisternis... 257 00:34:51,568 --> 00:34:54,278 ...om alleen te sterven... 258 00:34:55,197 --> 00:34:57,740 ...dat is mijn grootste angst. 259 00:35:04,665 --> 00:35:08,834 Met jou, Liu Kang, ben ik niet bang. 260 00:35:12,047 --> 00:35:14,924 Dit is bijna te mooi om waar te zijn. 261 00:35:17,803 --> 00:35:20,471 Hetzelfde zou over jou gezegd kunnen worden. 262 00:35:26,520 --> 00:35:27,853 Nee. 263 00:35:31,566 --> 00:35:36,737 Mijn hart is van een ander. 264 00:35:51,128 --> 00:35:52,211 Ik kan het niet. 265 00:35:52,379 --> 00:35:54,672 Er is niet veel tijd meer. 266 00:36:09,062 --> 00:36:11,522 Is dit gewoon weer een droom? 267 00:36:21,283 --> 00:36:25,911 Hoe kun je Shao-Kahn verslaan? als ik alleen te veel voor je ben? 268 00:36:52,105 --> 00:36:54,690 Eerst verraad je mij, nu lach je? 269 00:36:55,150 --> 00:36:57,651 Je bent nog puurder en trouwer dan ik hoorde. 270 00:36:59,654 --> 00:37:01,322 Je bent geslaagd voor de test, Liu Kang. 271 00:37:02,491 --> 00:37:04,158 Een proef? 272 00:37:07,746 --> 00:37:11,248 Dit was er gewoon weer eentje van de gekke tests van Nightwolf? 273 00:37:12,125 --> 00:37:13,793 We hadden elkaar kunnen vermoorden. 274 00:37:14,169 --> 00:37:15,336 Maar wij leven. 275 00:37:22,677 --> 00:37:26,639 - Ik zal je naar de tempel van de oudere goden leiden. - Dat kan ik niet. 276 00:37:27,015 --> 00:37:30,518 Als dit slechts een test was, dan was het maar zo zijn tweede. Ik ben nog niet klaar. 277 00:37:30,685 --> 00:37:33,312 Nog niet klaar om Kitana te redden? 278 00:37:33,855 --> 00:37:35,981 Omdat zij de sleutel tot dit alles is. 279 00:37:36,399 --> 00:37:38,400 En ik kan je naar de plek brengen waar ze wordt vastgehouden. 280 00:37:39,194 --> 00:37:41,821 - Leeft ze nog? - Voorlopig wel. 281 00:37:41,988 --> 00:37:43,239 Voor hoe lang kan ik niet zeggen. 282 00:37:48,328 --> 00:37:50,204 Wij moeten gaan. 283 00:38:11,810 --> 00:38:15,271 Al je verraad uit het verleden kan ik vergeven. 284 00:38:15,438 --> 00:38:18,566 Kitana, accepteer dit aanbod alsjeblieft... 285 00:38:18,984 --> 00:38:21,569 ...want ik wil je dood niet. 286 00:38:50,432 --> 00:38:53,434 Je stelt mijn geduld zwaar op de proef. 287 00:38:59,566 --> 00:39:01,275 Je hebt mijn familie vernietigd. 288 00:39:01,985 --> 00:39:03,944 Je hebt mijn moeder ertoe aangezet zelfmoord te plegen. 289 00:39:04,112 --> 00:39:07,281 Ik ben voor altijd je vijand. 290 00:39:07,949 --> 00:39:10,910 Dus dood me nu, als je durft. 291 00:39:11,620 --> 00:39:14,663 Dwaas kind. 292 00:39:17,083 --> 00:39:22,880 Een worstelende worm aan een haak landt een grotere vangst dan een dode. 293 00:39:37,312 --> 00:39:39,813 Geen bomen, geen dieren. 294 00:39:39,981 --> 00:39:43,484 Verdomme, wat is hier aan de hand? 295 00:39:45,320 --> 00:39:47,321 De natuur gaat dood. 296 00:39:49,991 --> 00:39:51,992 De fusie van de rijken is bijna voltooid. 297 00:39:52,160 --> 00:39:54,954 Je blijft maar praten over fusies en rijken en dat alles... 298 00:39:55,121 --> 00:39:58,415 - ... maar voor mij betekent het niet hurkend, oké? - Ik kan het niet uitleggen. 299 00:39:58,583 --> 00:40:01,460 De fusie is nabij, we hebben nog maar een paar dagen. 300 00:40:01,628 --> 00:40:03,170 Gebruik je fantasie. 301 00:40:03,505 --> 00:40:05,673 Mijn fantasie gebruiken? 302 00:40:08,969 --> 00:40:12,304 Blijf zo tegen me praten, Sonya, en ik ga uit elkaar, oké? 303 00:40:13,348 --> 00:40:16,225 Je hebt me uit de basis gesleept met een paar gestoorde moordenaars achter ons aan. 304 00:40:16,393 --> 00:40:18,727 Zet mij in een bal, breng me de halve wereld rond. 305 00:40:18,895 --> 00:40:21,605 Als ik vandaag ga sterven, Vertel me tenminste waarom. 306 00:40:21,856 --> 00:40:24,858 Niemand vertelde me waarom Johnny moest sterven. 307 00:40:25,318 --> 00:40:28,153 Wat is er met jou? En wie is Johnny in godsnaam? 308 00:40:29,823 --> 00:40:31,240 Oké, Sonya, ik ben je partner. 309 00:40:31,408 --> 00:40:33,909 Als je mij niet kunt vertrouwen, wie kun je dan wel vertrouwen? 310 00:40:34,077 --> 00:40:37,371 - Nou ja, uiteraard niemand anders dan ik. - Niemand behalve jij? 311 00:40:37,914 --> 00:40:40,207 Elke keer dat je me ooit nodig had, Ik was daar. 312 00:40:40,375 --> 00:40:44,420 Ik zit vast in de middle of nowhere omdat van jou. Ik weet niet eens waar ik ben. 313 00:40:44,713 --> 00:40:47,381 Ik moet naar het toilet, Ik heb geen toiletpapier. 314 00:40:47,549 --> 00:40:50,050 Ik heb metalen dingen aan mijn handen. Sonya Blade. 315 00:41:20,707 --> 00:41:22,249 Oh! 316 00:41:29,758 --> 00:41:32,384 - Kitana? - Je wilt. 317 00:42:57,470 --> 00:43:00,180 Ik zei toch dat deze armen goed waren bij iets. 318 00:43:05,895 --> 00:43:07,813 Bedankt, Jax. 319 00:43:08,231 --> 00:43:09,648 ik... 320 00:43:10,108 --> 00:43:11,150 Ik ben je er één schuldig. 321 00:43:11,317 --> 00:43:13,360 Ik weet niet hoe lang nog Ik kan dit aan. 322 00:43:13,695 --> 00:43:15,529 Maar je ziet er goed uit in de modder. 323 00:43:16,197 --> 00:43:18,949 -Jax. - Nou ja, dat doe je wel. 324 00:43:19,659 --> 00:43:20,784 Uhm. 325 00:43:20,952 --> 00:43:22,161 Ik moet een rivier zoeken. 326 00:43:26,207 --> 00:43:28,542 - We kunnen beter rollen. Kom op. - Laten we het doen. 327 00:43:28,960 --> 00:43:31,378 Ze gebruiken niet eens parachutes. 328 00:44:09,250 --> 00:44:12,002 Ik ben naar het Eeuwige Paleis gekomen... 329 00:44:12,170 --> 00:44:15,380 ...omdat jouw heilige regels zijn zijn gebroken. 330 00:44:20,470 --> 00:44:22,596 Shao-Kahn is de aarde binnengevallen. 331 00:44:39,197 --> 00:44:44,076 Zoals altijd, Heer Rayden, Er worden u drie vragen gesteld. 332 00:44:44,369 --> 00:44:48,664 De eerste moet zijn: Waarom werd dit verraad ooit toegestaan? 333 00:44:48,831 --> 00:44:51,625 Wij hebben geen controle over het lot van de mens. 334 00:44:51,876 --> 00:44:55,087 Iedereen bezit het vermogen om hun lot te veranderen. 335 00:44:58,508 --> 00:45:00,926 Jij zult stand-by staan en de ondergang van de aarde aanschouwen? 336 00:45:01,094 --> 00:45:03,720 Je hebt gelijk door te geloven dat Kitana de sleutel is... 337 00:45:03,888 --> 00:45:06,390 ...om Kahns portalen te sluiten. 338 00:45:06,975 --> 00:45:09,560 Maar als ik haar herenig met Sindel... 339 00:45:09,727 --> 00:45:13,188 ...hoe weet ik zeker dat Kahn's portalen er zijn blijft gesloten tot het volgende toernooi? 340 00:45:13,356 --> 00:45:17,526 Alleen als Shao-Kahn vernietigd is, zal de toekomst veilig zijn. 341 00:45:17,902 --> 00:45:19,778 Na tussen de mensen geleefd te hebben... 342 00:45:19,946 --> 00:45:21,989 ...geloof je echt? zijn ze het waard om te bewaren? 343 00:45:22,991 --> 00:45:24,783 Meer dan wat ik ook weet. 344 00:45:24,951 --> 00:45:28,662 Houd je van ze? genoeg om je onsterfelijkheid op te offeren? 345 00:45:40,967 --> 00:45:44,469 Ik zie geen straatnaamborden, geen brievenbussen. Welke tempel is van de Oudere Goden? 346 00:45:44,637 --> 00:45:47,014 Blijf gewoon doorgaan, Jax. 347 00:45:54,856 --> 00:45:57,024 -Jax. - Sonya. 348 00:45:59,027 --> 00:46:02,195 - Ken je deze kerel? - Ja. 349 00:46:04,991 --> 00:46:08,368 - Is dat Jax? - Ja. Wie is zij? 350 00:46:08,703 --> 00:46:11,705 Jade, dit is Sonya Blade. 351 00:46:12,540 --> 00:46:14,207 Majoor Jackson Briggs. 352 00:46:15,251 --> 00:46:17,336 Je hebt een ongelooflijk stel benen... 353 00:46:17,503 --> 00:46:19,379 ...voor het schoppen, bedoel ik. 354 00:46:20,798 --> 00:46:22,716 Waar is Kitana? 355 00:46:23,968 --> 00:46:26,011 Ze werd ontvoerd door Scorpion. 356 00:46:26,179 --> 00:46:28,347 Je bent Kitana kwijtgeraakt en je hebt haar opgehaald? 357 00:46:28,640 --> 00:46:29,890 Ze heeft me geholpen hier te komen. 358 00:46:32,185 --> 00:46:35,062 Nou, dankzij jou, we hebben vernietigingsploegen achter ons aan. 359 00:46:35,355 --> 00:46:38,357 Mag ik hier een suggestie doen? Laten we deze kleine dingen opzij zetten... 360 00:46:38,524 --> 00:46:41,735 ...en je zorgen gaat maken over grotere dingen, alsof je in leven blijft. 361 00:47:10,098 --> 00:47:11,264 Hij is hier ook niet. 362 00:47:11,432 --> 00:47:13,266 We zitten gewoon te wachten op deze kerel? 363 00:47:13,434 --> 00:47:14,810 Zonder Rayden is het hopeloos. 364 00:47:23,569 --> 00:47:25,112 Geef nooit de hoop op. 365 00:47:28,700 --> 00:47:31,284 - In ieder geval niet zo vroeg in het gevecht. - Rayden? 366 00:47:31,828 --> 00:47:33,578 Het is een nieuwe look. 367 00:47:35,415 --> 00:47:37,916 Wie is het meisje? Kan ze net zo goed vechten als ze eruit ziet? 368 00:47:38,251 --> 00:47:40,293 - Hé. Beter. - Goed. 369 00:47:40,461 --> 00:47:44,256 Ik verwachtte een team. In plaats daarvan, Ik hoor strijders met elkaar in oorlog. 370 00:47:44,424 --> 00:47:46,842 Oh, geef ons een pauze, Rayden. We zijn door een hel gegaan. 371 00:47:47,135 --> 00:47:50,137 Vergeleken met wat ons te wachten staat, je hebt niets meegemaakt. 372 00:47:51,347 --> 00:47:54,975 - Waar is Kitana? - Kahn heeft haar meegenomen. Het is allemaal mijn schuld. 373 00:47:55,435 --> 00:47:56,977 Het gaat hier niet om schuld. 374 00:47:57,228 --> 00:47:58,687 Wij zijn hierin samen. 375 00:47:58,855 --> 00:48:02,566 Ieder van ons moet helpen en steun de anderen, als een familie. 376 00:48:02,734 --> 00:48:04,484 Hoe zit het met je armen? 377 00:48:04,777 --> 00:48:07,487 Ik ken je één minuut En je maakt me nu al belachelijk? 378 00:48:07,655 --> 00:48:09,406 Ik bedoel geen gebrek aan respect. 379 00:48:09,574 --> 00:48:13,201 Je beschikt over echte vaardigheden. Die armen zijn dat niet jouw kracht, zij zijn jouw zwakte. 380 00:48:13,369 --> 00:48:14,661 Nou, bedankt voor de tip. 381 00:48:14,829 --> 00:48:17,998 Maar deze dingen hier, stand van de techniek. 382 00:48:18,291 --> 00:48:20,917 Geloof in jezelf is alles wat je nodig hebt. 383 00:48:21,085 --> 00:48:22,836 En dat zeg ik tegen jullie allemaal. 384 00:48:27,133 --> 00:48:31,011 Ik zal proberen een portaal naar Outworld te openen nu ik het nog kan. Volg mij. 385 00:49:00,208 --> 00:49:02,375 Mijn krachten verlaten mij. 386 00:49:04,712 --> 00:49:08,215 Wie denkt deze kerel wel dat hij is? Mozes die de Rode Zee scheidt? 387 00:49:11,511 --> 00:49:14,262 Vernietig alles. 388 00:49:34,617 --> 00:49:37,077 Wanneer je er klaar voor bent, Rayden. 389 00:49:58,683 --> 00:50:00,141 Kom op. 390 00:50:07,275 --> 00:50:08,441 Dat was leuk. 391 00:50:08,609 --> 00:50:09,901 Ze hebben het aas gepakt... 392 00:50:10,778 --> 00:50:12,612 ...en trapte regelrecht in onze val. 393 00:50:12,947 --> 00:50:14,781 Ga verder zoals gepland. 394 00:50:14,949 --> 00:50:17,868 Ik wacht op je aankomst in Outworld. 395 00:50:25,751 --> 00:50:26,960 O, mens. 396 00:50:27,128 --> 00:50:29,546 Mijn huid verbrandt, maar ik heb het ijskoud van binnen. 397 00:50:29,714 --> 00:50:33,550 - Het voelt alsof ik in de magnetron zit of zoiets. - Daar wen je nooit aan. 398 00:50:33,718 --> 00:50:35,635 Mijn God, is dat wat ik denk dat het is? 399 00:50:36,971 --> 00:50:38,972 De rijken zijn aan het samensmelten. 400 00:50:39,140 --> 00:50:42,559 Dit zal blijven gebeuren tenzij Kahns portalen gesloten zijn. 401 00:50:42,852 --> 00:50:44,769 De tijd is tegen ons. 402 00:50:44,937 --> 00:50:47,480 - Al die mensen in hun auto's - - Verscheurd tussen rijken. 403 00:50:47,648 --> 00:50:50,025 Het is net een nachtmerrie of zoiets, man. 404 00:50:50,192 --> 00:50:52,027 We moeten dit stoppen. 405 00:50:52,695 --> 00:50:55,113 Om dat te doen, moeten we Kitana redden. 406 00:50:56,741 --> 00:50:59,409 Ik weet dat Kahn Kitana heeft meegenomen terug naar zijn fort. 407 00:50:59,577 --> 00:51:03,496 Wacht even, wacht even. Kan? Bedoel je meneer Bad Attitude daar? 408 00:51:03,789 --> 00:51:05,790 Wil je dat we naar zijn wiegje gaan kijken? 409 00:51:05,958 --> 00:51:07,584 Uhn-uhn. Echt niet. 410 00:51:07,752 --> 00:51:09,544 Ik ga niet op een zelfmoordmissie. 411 00:51:09,712 --> 00:51:11,254 Rayden. 412 00:51:11,505 --> 00:51:12,672 Jax heeft gelijk. 413 00:51:12,840 --> 00:51:15,216 Dat is waarschijnlijk precies wat Kahn wil dat wij doen. 414 00:51:15,384 --> 00:51:16,509 Nee. 415 00:51:16,677 --> 00:51:19,137 Er is een geheime doorgang. 416 00:51:19,305 --> 00:51:22,182 Het was degene aan wie ik ontsnapte. 417 00:51:40,242 --> 00:51:42,827 Je geloofde dat de ondergang van de tempel van de oudsten... 418 00:51:42,995 --> 00:51:44,913 ...ons plan niet in gevaar zou brengen? 419 00:51:45,081 --> 00:51:49,292 Het was nodig om de stervelingen te overtuigen dat hun enige hoop in Outworld ligt. 420 00:51:49,460 --> 00:51:53,505 Je lijkt er zeker van te zijn dat Sindel hem zal vangen Rayden en zijn stervelingen in jouw val. 421 00:51:53,673 --> 00:51:56,257 Ik beloof u, Vader, voor mijn ziel. 422 00:51:56,425 --> 00:51:59,719 Alle millennia van planning zal worden beloond. 423 00:51:59,887 --> 00:52:01,888 Je zult trots zijn. 424 00:52:02,056 --> 00:52:04,140 Weet dit: 425 00:52:04,433 --> 00:52:08,895 Ik zal je ziel zelf nemen als je mij nu in de steek laat. 426 00:52:11,232 --> 00:52:14,442 Ik zal de vernietigingsploegen verzamelen... 427 00:52:14,610 --> 00:52:17,696 ...en bereid je voor op de overwinning. 428 00:52:18,072 --> 00:52:20,615 De fusie zal binnenkort voltooid zijn... 429 00:52:21,075 --> 00:52:24,411 ...en al je vrienden zullen dood zijn. 430 00:52:35,256 --> 00:52:37,757 Dit moet Edenia zijn geweest. 431 00:52:42,263 --> 00:52:43,888 De tempel van de koninklijke familie. 432 00:52:44,056 --> 00:52:46,433 Kitana vertelde me dat ik het hier zou vinden. 433 00:52:51,272 --> 00:52:53,314 Zie eruit als die van deze babe een slechte haardag hebben. 434 00:53:06,620 --> 00:53:08,246 Ze moeten ons gevolgd zijn. 435 00:53:12,835 --> 00:53:16,463 Misschien, maar het kan wel een vermomde zegen. 436 00:53:16,630 --> 00:53:19,424 We hebben Sindel nodig om Kahns portalen voor altijd te sluiten. 437 00:53:19,592 --> 00:53:22,302 - Ik zal voor haar zorgen. - Ik zal Kitana redden. 438 00:54:47,680 --> 00:54:51,015 Er ging eindelijk iets goed voor een verandering. Wij hebben gewonnen. 439 00:54:51,559 --> 00:54:53,017 Wie heeft Sindel afgemaakt? 440 00:54:53,185 --> 00:54:57,397 Nadat ze je neergeschoten heeft, Ik verraste haar van achteren. 441 00:54:57,857 --> 00:55:00,733 Misschien kwam ze wel van pas tenslotte toch? 442 00:55:03,737 --> 00:55:10,076 Jij bent getuige tot het aanbreken van de laatste dag van de mensheid. 443 00:55:10,244 --> 00:55:14,080 De twee rijken zullen één zijn. 444 00:55:17,168 --> 00:55:21,421 Rayden en zijn stervelingen ben voor mijn truc gevallen... 445 00:55:21,714 --> 00:55:24,465 ...en slaagde er niet in ons tegen te houden. Ga nu. 446 00:55:24,633 --> 00:55:28,928 Breng Rayden en zijn zielige stervelingen mee om aan mijn voeten te buigen. 447 00:55:29,096 --> 00:55:34,934 Dus dan met hun laatste adem, ze kunnen getuige zijn van de geboorte... 448 00:55:35,102 --> 00:55:40,398 ...van het grootste leger dat er bestaat! 449 00:56:43,587 --> 00:56:44,671 Liu. 450 00:57:03,190 --> 00:57:05,024 Het is een val, Liu. Vertrekken. 451 00:57:37,725 --> 00:57:38,933 Daarboven. 452 00:57:39,643 --> 00:57:40,935 Kom op. 453 00:58:08,213 --> 00:58:09,589 Liu! 454 00:59:10,776 --> 00:59:12,151 De date is voorbij. 455 00:59:32,840 --> 00:59:37,176 Alleen jouw liefde kan haar lichaam en ziel herenigen. 456 00:59:37,344 --> 00:59:42,890 Kitana, jouw liefde kan de greep doorbreken Kahn heeft het over je moeder... 457 00:59:43,058 --> 00:59:45,810 ...en sluit zijn portalen naar de aarde. 458 01:00:14,840 --> 01:00:17,383 O, Kitana. 459 01:00:19,720 --> 01:00:22,930 Ik heb gebeden voor de dag... 460 01:00:23,098 --> 01:00:26,392 ...wanneer onze liefde zal ons weer samenbrengen. 461 01:00:36,778 --> 01:00:40,781 Liefde? Ik heb nooit van je gehouden. 462 01:00:40,949 --> 01:00:44,368 Met zo'n zielig kind als jij, welke reden was er om lief te hebben? 463 01:00:45,162 --> 01:00:47,121 Ik wist dat het niet waar kon zijn. 464 01:00:47,456 --> 01:00:48,539 Dat kan niet zo zijn. 465 01:00:49,208 --> 01:00:51,542 Maar het kan wel. 466 01:00:51,710 --> 01:00:52,752 En dat is het ook. 467 01:00:52,920 --> 01:00:57,924 En jij bent machteloos, dondergod. 468 01:01:04,973 --> 01:01:09,602 Het is voorbij. Jullie dwazen, jullie zijn misleid. 469 01:01:09,770 --> 01:01:11,562 De legende was een leugen. 470 01:01:11,730 --> 01:01:14,398 Kahns portalen blijven open. 471 01:01:14,566 --> 01:01:17,902 Nu is de fusie bijna voltooid. 472 01:01:18,070 --> 01:01:19,445 Hoe kon je ons dit aandoen? 473 01:01:21,907 --> 01:01:24,909 Het was zo gemakkelijk. 474 01:01:25,827 --> 01:01:28,621 Je zult hiervoor sterven, Jade. 475 01:02:06,493 --> 01:02:08,661 - Dat is alles. We vertrouwden je, man. 476 01:02:08,829 --> 01:02:12,123 En wat gebeurt er? Je neemt ons mee op een wilde ganzenjacht. 477 01:02:12,499 --> 01:02:14,166 Ik begrijp het niet. 478 01:02:14,543 --> 01:02:16,502 Je werd geadviseerd door de Oudere Goden. 479 01:02:17,045 --> 01:02:18,879 De Goden moeten tegen mij gelogen hebben. 480 01:02:19,047 --> 01:02:23,384 Yo, vergeet je goden en onsterfelijken en al die rommel. 481 01:02:23,552 --> 01:02:26,679 Ik zeg de enigen die we kunnen vertrouwen vanaf nu zijn het mensen. 482 01:02:26,847 --> 01:02:29,181 Niemand anders, zelfs Rayden niet. 483 01:02:29,349 --> 01:02:30,474 Begrijp je het niet? 484 01:02:30,642 --> 01:02:33,811 Door ons hierheen te leiden, is hij nu sterfelijk, net als jij. 485 01:02:33,979 --> 01:02:35,938 Al zijn krachten zijn opgeofferd. 486 01:02:36,106 --> 01:02:37,148 Dat is nog erger. 487 01:02:37,316 --> 01:02:38,983 Hoe kunnen we Kahn nu tegenhouden? 488 01:02:39,318 --> 01:02:41,777 Er is meer aan de hand dan Kahn. 489 01:02:42,362 --> 01:02:45,197 Als Sindel niet de sleutel is om Kahns portalen te sluiten... 490 01:02:45,365 --> 01:02:47,074 ...dan heeft Kahn een hogere loyaliteit. 491 01:02:48,702 --> 01:02:52,538 Wacht even. Die tatoeage, ik heb hem eerder gezien. 492 01:02:52,706 --> 01:02:54,498 Over een robot en een vrouw. 493 01:02:54,666 --> 01:02:56,208 Ze probeerden mij allebei te vermoorden. 494 01:02:56,376 --> 01:02:58,210 En beiden werkten voor Kahn. 495 01:03:02,549 --> 01:03:04,675 Deze tatoeage is een familiewapen... 496 01:03:05,385 --> 01:03:07,928 ...alleen aan mijn bloedlijn geschonken. 497 01:03:08,639 --> 01:03:12,016 Het is een permanent merkteken dat dit mogelijk maakt veilige doorgang door de portalen... 498 01:03:12,184 --> 01:03:13,976 ...voor de drager en zijn passagiers. 499 01:03:14,144 --> 01:03:17,438 De tatoeages die je zag, Zijn ze na hun dood uit de jager gevlucht? 500 01:03:17,606 --> 01:03:19,065 Vertrok als een vleermuis uit de hel. 501 01:03:19,399 --> 01:03:20,941 Tijdelijke passen. 502 01:03:21,109 --> 01:03:22,693 Ze deelden mijn bloedlijn niet. 503 01:03:22,861 --> 01:03:27,073 Maar als het jouw familiewapen is, Hoe kan Kahn's kant dat ook hebben? 504 01:03:27,949 --> 01:03:30,409 Mijn vader is een oudere God. 505 01:03:30,577 --> 01:03:32,578 En alleen zij kan een dergelijke markering verlenen. 506 01:03:33,205 --> 01:03:35,247 Is je vader een oudere God? 507 01:03:39,878 --> 01:03:42,380 Grappig hoe je gefaald hebt om dat al eerder te vermelden. 508 01:03:45,425 --> 01:03:48,260 Als je vader een oudere God is... 509 01:03:49,096 --> 01:03:50,471 ...wat maakt dat Kahn? 510 01:03:58,730 --> 01:04:00,564 Shao-Kahn is mijn broer. 511 01:04:13,453 --> 01:04:14,787 Het was niet mijn schuld. 512 01:04:14,955 --> 01:04:16,914 Ik heb alles gedaan wat je hebt besteld. 513 01:04:17,082 --> 01:04:19,125 Het was jouw taak om ze in een hinderlaag te lokken. 514 01:04:19,584 --> 01:04:22,586 Als ze ontsnapten, dan heb je mij in de steek gelaten! 515 01:04:23,130 --> 01:04:25,297 Dat zouden we nooit kunnen heb ze alleen tegengehouden. 516 01:04:25,465 --> 01:04:27,800 Luister naar haar. Ze spreekt de waarheid. 517 01:04:27,968 --> 01:04:29,760 We zouden zijn gestorven als we het probeerden. 518 01:04:30,137 --> 01:04:31,887 Jij... 519 01:04:32,222 --> 01:04:33,973 Je bent al dood. 520 01:04:36,309 --> 01:04:38,018 En jij... 521 01:04:38,478 --> 01:04:40,271 ...zal binnenkort zijn. 522 01:04:54,161 --> 01:04:57,163 Je zult een verdediging opzetten rond mijn nieuwste tempel. 523 01:04:57,330 --> 01:04:59,498 Bereid je voor op Rayden om nog een laatste aanval uit te voeren. 524 01:04:59,666 --> 01:05:02,042 Je zei Rayden was niet meer te vrezen. 525 01:05:02,210 --> 01:05:05,337 Ik ben te vrezen! Want als je mij nu in de steek laat... 526 01:05:05,714 --> 01:05:09,800 ...Ik zal je rottende lijk voeren naar de wormen! 527 01:05:13,805 --> 01:05:17,016 Uw heilige positie bovenop de wormstapel... 528 01:05:17,184 --> 01:05:20,853 ... lijkt het meest zwak. 529 01:05:21,146 --> 01:05:26,817 Nu zal jouw mislukking mijn kans zijn. 530 01:05:32,908 --> 01:05:35,201 Je hebt één disfunctioneel gezin, weet je dat? 531 01:05:35,368 --> 01:05:37,703 Jaren geleden besloot mijn vader... 532 01:05:37,871 --> 01:05:41,207 ...dat zijn erfgenaam van de familietroon is moet sterk genoeg zijn... 533 01:05:41,374 --> 01:05:44,877 ...om zijn eigen broer in de strijd te doden indien nodig. 534 01:05:45,378 --> 01:05:47,505 Ik heb mijn broer verslagen... 535 01:05:48,381 --> 01:05:49,715 ...maar ik kon hem niet doden. 536 01:05:49,883 --> 01:05:52,092 Slechts één ding is zeker. 537 01:05:53,011 --> 01:05:54,428 Kahn moet sterven. 538 01:05:55,222 --> 01:05:57,348 Deze keer ga je hem vermoorden. 539 01:05:57,516 --> 01:05:59,558 Dat kon ik toen niet. 540 01:06:00,143 --> 01:06:01,227 Ik kan het nu niet. 541 01:06:01,394 --> 01:06:03,771 Dus, wat doen we? 542 01:06:03,939 --> 01:06:07,775 Je zult je best doen. Het is alles wat kan worden verwacht. 543 01:06:08,235 --> 01:06:09,735 Ik zal voor jullie allemaal bidden. 544 01:06:13,281 --> 01:06:14,406 Luister naar mij. 545 01:06:14,658 --> 01:06:16,075 Liu is onze enige hoop. 546 01:06:19,329 --> 01:06:22,414 Ik wil tegen Kahn vechten, maar ik weet niet of ik er klaar voor ben. 547 01:06:22,582 --> 01:06:24,583 Je moet in jezelf geloven, Liu. 548 01:06:25,252 --> 01:06:27,253 Wij geloven in jou. 549 01:07:06,293 --> 01:07:07,918 Mijn huis. 550 01:07:09,337 --> 01:07:11,589 De Tempel van de Orde van het Licht. 551 01:07:11,756 --> 01:07:13,632 Jouw familie. 552 01:07:14,384 --> 01:07:17,177 Er is nog zo weinig tijd. 553 01:07:17,470 --> 01:07:21,473 Welke tijd we ook hebben, we moeten het goed gebruiken. 554 01:07:22,058 --> 01:07:24,143 Zijn we echt klaar om hier te sterven? 555 01:07:26,605 --> 01:07:28,314 Als wij sterven... 556 01:07:28,815 --> 01:07:30,733 ...zullen we sterven in de strijd. 557 01:07:32,027 --> 01:07:33,611 Samen. 558 01:08:32,128 --> 01:08:35,714 Bereid je voor op het laatste gevecht! 559 01:08:35,882 --> 01:08:37,591 Kahn! 560 01:08:43,181 --> 01:08:45,015 Wat goed dat je je bij ons aansluit, zoon. 561 01:08:46,768 --> 01:08:49,937 In minder dan een uur, de fusie van rijken zal voltooid zijn. 562 01:08:50,105 --> 01:08:53,107 Vader, alleen u heeft de macht om dit te beëindigen. 563 01:08:53,274 --> 01:08:54,650 Stop! 564 01:08:54,943 --> 01:08:57,361 Ik wil niet om je zo zwak te herinneren. 565 01:08:57,529 --> 01:08:59,738 Het is niet zwak om het leven te waarderen! 566 01:09:01,866 --> 01:09:06,620 Ik bied je nog een laatste kans om aan mijn zijde terug te keren, Rayden. 567 01:09:06,788 --> 01:09:09,456 Om alle rijken te regeren met je familie. 568 01:09:14,629 --> 01:09:16,046 Zij zijn mijn familie. 569 01:09:17,090 --> 01:09:22,094 Dan sterf jij samen met de rest van jouw zielige menselijke ras. Maak hem af. 570 01:09:23,596 --> 01:09:25,931 Je had mij moeten vermoorden... 571 01:09:27,100 --> 01:09:30,769 ...toen je de kans had, broeder. 572 01:09:31,187 --> 01:09:33,647 Mijn broer is lang geleden overleden. 573 01:09:34,441 --> 01:09:36,150 In ieder geval zijn hart. 574 01:09:44,659 --> 01:09:45,951 Rayden! 575 01:09:50,290 --> 01:09:53,625 Ik win, broer. 576 01:10:05,805 --> 01:10:06,930 Liu. 577 01:10:08,808 --> 01:10:11,310 Je kunt niet doodgaan. 578 01:10:12,604 --> 01:10:15,189 Ik ben er trots op dat ik sterf... 579 01:10:15,482 --> 01:10:16,815 ...een sterveling. 580 01:10:20,070 --> 01:10:21,695 Zoals jij. 581 01:10:43,134 --> 01:10:47,137 Dit is het begin van het einde. 582 01:10:47,514 --> 01:10:51,350 Wijs hen de weg naar de vergetelheid! 583 01:10:54,646 --> 01:10:55,979 Meneer Ed is van mij. 584 01:10:59,859 --> 01:11:01,151 Ik neem mijn moeder mee. 585 01:11:04,864 --> 01:11:07,032 Restjes vind ik prima. 586 01:11:14,666 --> 01:11:17,084 Ja, ik ga je dat ding laten eten. 587 01:11:28,888 --> 01:11:31,473 Ik kan hier niet te veel meer van verdragen. 588 01:11:34,060 --> 01:11:35,352 Is dat alles wat je hebt? 589 01:11:46,114 --> 01:11:47,906 Is dat een manier om je moeder te behandelen? 590 01:11:48,074 --> 01:11:49,408 Mijn moeder is dood. 591 01:11:49,701 --> 01:11:51,410 Binnenkort zal haar dochter zijn. 592 01:12:12,348 --> 01:12:15,309 Dan blijven alleen jij en ik over, Kahn. 593 01:12:51,846 --> 01:12:53,805 Zielig en zwak. 594 01:12:53,973 --> 01:12:57,267 Het is duidelijk dat Rayden je heeft gevormd naar zijn beeld. 595 01:13:21,793 --> 01:13:23,669 Ja. 596 01:13:31,010 --> 01:13:35,055 Zonder jouw wapens, Jij bent geen partij voor Motaro. 597 01:14:38,661 --> 01:14:41,413 Jax, help! 598 01:14:44,500 --> 01:14:46,752 Ik heb hier alles wat ik nodig heb. 599 01:15:14,113 --> 01:15:17,115 Het is voorbij. Ja. 600 01:15:19,077 --> 01:15:20,869 Hulp! 601 01:15:21,913 --> 01:15:23,705 Ga van haar af. 602 01:15:30,129 --> 01:15:31,630 Ja. 603 01:15:32,465 --> 01:15:33,507 Ga naar beneden, Sonya. 604 01:15:35,927 --> 01:15:38,011 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 605 01:15:38,179 --> 01:15:40,722 Dus jij eindelijk heb je je zelfvertrouwen terug, hè? 606 01:15:40,890 --> 01:15:42,474 Eindelijk om hulp gevraagd, hè? 607 01:15:43,476 --> 01:15:47,062 Wat je ook bent, je zult het einde van Kahn nog meemaken... 608 01:15:47,230 --> 01:15:50,816 - ...om mijn moeders zielsrust te geven. - Ehm! 609 01:16:01,494 --> 01:16:03,286 Zie het onder ogen, Liu Kang. 610 01:16:03,454 --> 01:16:06,998 Je zult falen. 611 01:16:13,714 --> 01:16:19,094 Ik kan het voelen. 612 01:16:26,894 --> 01:16:28,353 Nu heb ik alles gezien. 613 01:16:31,941 --> 01:16:33,275 Indrukwekkend. 614 01:16:33,443 --> 01:16:35,527 Je bent voorbereid. 615 01:16:35,695 --> 01:16:37,737 Maar niet goed genoeg. 616 01:17:49,977 --> 01:17:51,394 Je bloed stroomt, Kahn. 617 01:17:51,854 --> 01:17:54,439 Net als het bloed van een sterveling. 618 01:17:54,899 --> 01:17:58,151 Vader, hoe kan dit? 619 01:17:58,986 --> 01:18:01,446 Ik heb je gewaarschuwd er zouden consequenties zijn... 620 01:18:01,614 --> 01:18:03,740 ...voor het overtreden van de heilige regels. 621 01:18:03,908 --> 01:18:06,117 Maar dit had ik niet verwacht. 622 01:18:06,285 --> 01:18:08,286 Moet ik alles voor je doen? 623 01:18:29,976 --> 01:18:35,689 Het lot van het universum zal worden besloten zoals het moet. 624 01:18:35,856 --> 01:18:38,650 In Mortal Kombat. 625 01:19:06,387 --> 01:19:09,389 Niets kan jouw lot veranderen, noch het mijne. 626 01:19:12,518 --> 01:19:14,811 Ik kan en ik zal! 627 01:20:18,918 --> 01:20:21,878 Nee! 628 01:21:15,141 --> 01:21:16,141 - Ja. - Ja. 629 01:21:19,019 --> 01:21:20,145 Kitana. 630 01:21:20,896 --> 01:21:21,938 O moeder. 631 01:21:22,231 --> 01:21:24,315 Dat was de langste week van mijn leven. 632 01:21:24,483 --> 01:21:27,318 Kom op, Jax. Het had erger kunnen zijn. 633 01:21:27,486 --> 01:21:29,362 Het had de laatste week van ons leven kunnen zijn. 634 01:21:29,530 --> 01:21:31,364 Ja, ik denk dat dat klopt. 635 01:21:31,532 --> 01:21:33,450 - Hoi. - Ja? 636 01:21:33,617 --> 01:21:35,744 Wat is daar aan de hand? 637 01:21:57,558 --> 01:21:58,892 Was ik dood? 638 01:21:59,059 --> 01:22:02,729 Het is alleen maar juist dat Shinnoks zoon mag zijn plaats innemen... 639 01:22:02,897 --> 01:22:04,272 ...in het Eeuwige Paleis. 640 01:22:04,440 --> 01:22:07,358 Je bent een van ons geworden. 641 01:22:16,118 --> 01:22:19,037 Ik zal dit moment nooit vergeten, Liu. 642 01:22:25,544 --> 01:22:28,379 Jullie hebben mij allemaal erg trots gemaakt. 643 01:22:31,842 --> 01:22:33,843 Ik zal naar je kijken... 644 01:22:34,011 --> 01:22:36,054 ...dus blijf uit de problemen. 645 01:22:37,723 --> 01:22:39,599 En onthoud... 646 01:22:39,809 --> 01:22:41,184 ...wees er voor elkaar. 647 01:22:43,938 --> 01:22:45,021 Je bent nu een familie.